Antwoord:

Wat is juist: Ze is van goede huize of Ze is van goeden huize? 

Antwoord:

Juist is: Ze is van goeden huize.

Uitleg:

In 1997 overleed prinses Diana aan de gevolgen van een verkeersongeluk en in 2017 werd bij dit treurige jubileum uitgebreid stilgestaan. Zoals in de Volkskrant van 24 juni 2017. Die schrijft 'Diana was van aristocratische huize, maagd, aantrekkelijk doch niet op een ordinaire manier [...]'.

Een compliment waarvan je je kunt afvragen of je het graag zou willen krijgen, maar daar gaat het nu niet om. Ons oog valt op dat aristocratische. Daar is iets mee, maar wat?

Het antwoord is dat hier aristocratischen had moeten staan. Een op het oog wat vreemde vorm die verder niet voorkomt in het Nederlands. Die slot-n is een overblijfsel uit de tijd dat onze taal nog naamvalsvormen kende. Een bijvoeglijk naamwoord voor een mannelijk of onzijdig zelfstandig naamwoord kreeg zo'n n-uitgang als het volgde op een voorzetsel.

In een aantal vaste uitdrukkingen is die naamvalsuitgang bewaard gebleven: te allen tijde, in groten getale, van goeden huize en analoog daaraan dus ook van aristocratischen huize.