Polshoogte nemen of poolshoogte nemen?

Als je wilt weten hoe de zaken ervoor staan, kun je even poolshoogte nemen.

Die term hebben we te danken aan de zeevaart. Als zeelieden vroeger wilden weten waar ze waren, pakten ze een sextant om daarmee de hoogtepositie van de hemelpool te bepalen, een bepaald punt aan de lucht. Het aantal graden van de hoek die de kijkrichting dan maakt met het aardoppervlak is tevens de breedtegraad waarop je je bevindt. Eitje.

Poolshoogte komt dus van pool, en niet van pols. Toch hoor of lees je geregeld iemand polshoogte nemen. Het kan zijn dat zo iemand dan in de war is met het werkwoord 'polsen' (door vragen iemands plannen te weten proberen te komen). Dat is tenslotte ook een soort van poolshoogte nemen.

Toen we het alarm hoorden afgaan zijn we direct poolshoogte gaan nemen.

We hebben haar gepolst voor de functie van voorzitter.