Wat is juist?
Het regent en daarom stijgt het water of Het regent en daardoor stijgt het water?

Antwoord
Het regent en daardoor stijgt het water.

Uitleg
De regel luidt:
·   gebruik daarom om een reden te noemen;
·   gebruik daardoor om een oorzaak te noemen.

Een reden geeft aan waarom je iets vindt of met welk doel je iets doet. Het regent, dus ik trek een jas aan. Je kunt die jas ook niet aantrekken, dat is een vrije keuze. Een reden is dus subjectief.

Een oorzaak noemt een omstandigheid waaruit iets anders onvermijdelijk voortvloeit: Als het regent, dan worden de straten nat. Dat is geen kwestie van een keuze, dat gebeurt altijd. Een oorzaak is objectief.

Als het regent, stijgt daardoor het niveau van het water. Dat is een onvermijdelijk gegeven; je kunt er niets aan veranderen. Het is dus een keten van oorzaak en gevolg en dus moeten we daardoor gebruiken: Het regent en daardoor stijgt het water.

Voorbeelden
Ik ga niet naar mijn werk omdat ik geen zin heb.
Ik kan niet naar mijn werk doordat ik in het ziekenhuis lig.
Omdat de temperatuur onder nul is, kleed ik me warm aan.
Doordat de temperatuur onder nul is, bevriest het water.