De onlinewoordenboeken van Van Dale worden elke maand geüpdatet door onze redactie. 

Wat deze maand opvalt is de e-step die in verschillende steden in Europa de gemoederen bezighoudt. Dit fenomeen levert nieuwe woorden op in Professioneel Engels-Nederlands zoals juicer en free-floating.

De hittegolf van eind juli leidde tot de opname van het woord hitte-eilanden. En de komende jaren wordt het spannend in hoeverre de eikenprocessierups gezelschap zal gaan krijgen van de dennenprocessierups. Van Dale Online is alvast voorbereid…

Tot slot is deze maand het Online woordenboek Italiaans met ruim 550 updaters weer flink uitgebreid en bij de tijd gebracht.

Een greep uit de toevoegingen:

• Professioneel Online Engels:
    •  e-scooter, e-step; elektrische step
    •  dockless, (bv. van deelfiets of deelstep) geen vaste parkeerplaats hebbend; zonder basis. Voorbeeld: a dockless scooter, deelstep die overal achtergelaten kan worden.
    •  free-floating, [aanvulling onder bet. 2], 2zich vrij bewegend, vrij rondzwervend (bv. van deelstep); geen vaste parkeerplaats hebbend
    •  juicer [betekenis 4], iemand die 's nachts door gebruikers achtergelaten elektrische deelsteps verzamelt, weer oplaadt en terugbrengt naar een verhuurlocatie; juicer, oplader

• Professioneel Online Nederlands:
    •  hitte-eiland, plaats waar het warmer is dan in de nabije omgeving, bv. een stedelijk gebied

• Professioneel Online Italiaans:
    •  energietransitie, transizione energetica (v.)
    •  vliegtuigmodus, (computer) modalità aereo (v.)
    •  schermata (v.), (computer) schermafdruk, screenshot
    •  sostenibilità ambientale, duurzaamheid op milieugebied