Veelgehoorde wens: het gaat je goed. Maar eigenlijk is dat meer een constatering.
Zeg dus liever: het ga je goed.
Wie op school Duits heeft gehad, herinnert zich vast nog wel de Konjunktiv. Had je net de gewone vervoeging van het werkwoord onder de knie, kon je weer van voren af aan beginnen. Sterker nog, er bleken zelfs twee van die ondingen te bestaan: de Konjunktiv I en II.
Wat veel mensen niet weten is dat het Nederlands net zo goed een conjunctief heeft, al wordt die meestal anders genoemd: de aanvoegende wijs. Die aanvoegende wijs wordt in onze taal gebruikt om een wens, aansporing of toegeving uit te drukken:
Leve de koning!
Men neme drie eieren.
Het zij zo.
Als je iemand het beste toewenst, gebruik je dus de aanvoegende wijs: het ga je goed. Je kunt ook wel zeggen 'het gaat je goed', maar dat betekent iets anders. Het is een constatering van een feitelijke toestand: 'Je ziet er gezond uit. Het gaat je blijkbaar goed.'
