Geen enkele aanstalten; kan dat?

Wat is juist?
Is de zin Ze maakte geen enkele aanstalten om het te regelen juist?

Antwoord
Nee. Correct is bijvoorbeeld: Ze maakte totaal geen aanstalten om het te regelen.

Uitleg
De verbinding geen enkele kun je alleen gebruiken in combinatie met een enkelvoud. Een enkele drukt immers al uit dat het om één ding of geval gaat, en als zelfs dat er niet is, dan heb je geen enkele:

                ADO kreeg geen enkele kans en verloor dik.

                Ze deed geen enkele poging om het te regelen.

Als je geen enkele wilt combineren met een meervoud, gaat het mis. De volgende zinnen zijn ongrammaticaal:

                *ADO kreeg geen enkele kansen en verloor dik.

                *Ze deed geen enkele pogingen om het te regelen.

Het woord aanstalten is ook een meervoud. Dat zie je misschien niet meteen, omdat er geen enkelvoud aanstalte bestaat. Maar een meervoud is het wel degelijk en daarom is geen enkele aanstalten geen goed Nederlands. Correcte alternatieven zijn bijvoorbeeld:

                Ze maakte totaal geen aanstalten om weg te gaan.

                Ze maakte in het geheel geen aanstalten om weg te gaan.

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen