Zo'n winkelier die tweedehands boeken verkoopt, is dat een antiquair of een antiquaar?

Zo iemand heet een antiquaar.

Iemand die handelt in antieke gebruiks- en kunstvoorwerpen, heet een antiquair. Maar een verkoper van oude boeken en prenten is een antiquaar. Een subtiel verschil.

En hoe noem je de bijbehorende winkels? Dat ligt wat ingewikkelder. Een winkel in tweedehands boeken heet sowieso een antiquariaat. Maar als je in de Dikke van Dale kijkt, zie je dat die term ook wel wordt gebruikt voor een 'bedrijf dat zich met handel in oudheden bezighoudt'. Dus ook de winkel van een antiquair wordt soms antiquariaat genoemd.

In de praktijk zul je voor zo'n winkel met oude gebruiks- en kunstvoorwerpen eerder het woord antiekzaak of antiekhandel tegenkomen, terwijl de term antiquariaat gereserveerd blijft voor oude boeken. Wel zo duidelijk.