NRC publiceert vandaag een (vertaald) opiniestuk van Hillary Clinton, de vrouw van de voormalige Amerikaanse president Bill Clinton. Daarin uit ze ongezouten kritiek op het beleid van de huidige president, Donald Trump. Diens aanpak van de Amerikaanse problemen omschrijft ze als ‘sloophameraanpak’.

De sloophameraanpak van de regering-Trump: het overheidsapparaat wordt nu niet hervormd, het wordt met de grond gelijk gemaakt

Trumps optreden is immers bepaald niet constructief te noemen. Hij laat het overheidsapparaat slopen, hij betoont zich een onvoorspelbare NAVO-partner en hij stuurt de wereldeconomie naar de barrebiesjes met zijn importheffingen.

Sloophameraanpak blijkt een onbekend, dus nieuw woord te zijn in de media. Maar de metafoor komt niet helemaal uit de lucht vallen. Eerder verwelkomden we al woorden als sloopbalaanpak en sloophamerbeleid.

Definitie

sloophameraanpak (de, g.mv.) aanpak van een probleem door de veronderstelde oorzaken daarvan zonder al te veel strategie rücksichtslos te vernietigen, synoniem bottebijlaanpak

Het bericht sloophameraanpak verscheen eerst op Taalbank.

De ochtend na de avond waarop Donald Trump zijn bizarre plannen voor het heffen van exorbitante invoerrechten bekendmaakte, schrijft Het Financieele Dagblad over de gevolgen daarvan voor Europa. Groot-Brittannië lijkt vooralsnog een uitzonderingspositie in te nemen:

Heffingsdreun mag dan geen heel spectaculair woord zijn, nieuw is het wel. En actueel, want de importheffingen die Trump aan de Amerikaanse handelspartners oplegt, komen aan als een keiharde economische klap.

Definitie

heffingsdreun (de, -en) grote economische tegenvaller die het gevolg is van de invoering van hoge importheffingen

Het bericht heffingsdreun verscheen eerst op Taalbank.