Betekenis 'zaak'
Je hebt gezocht op het woord: zaak.
zaak 1(ding, voorwerp) chose v, (juridisch) objet m: zijn zaken bij elkaar pakken plier bagage, (informeel) prendre ses cliques et ses claques; dat is niet veel zaaks ce n'est pas fameux, ça ne vaut pas grand-chose2(aangelegenheid) affaire v, fait m: zo zit de zaak in elkaar voilà le fond de l'affaire; dat is mijn zaak c'est mon affaire, (informeel) ça, c'est mes oignons; laat die zaak maar aan mij over j'en fais mon affaire; een kwalijke zaak une affaire louche; het is zaak op te letten il s'agit de faire attention; bij een zaak betrokken zijn être dans le coup; Buitenlandse Zaken les Affaires étrangères, (Frankrijk) le Quai d'Orsay; de gang van zaken le cours des événements; onverrichter zake sans résultat, bredouille; de stand van zaken l'état des choses, la situation; orde op zaken stellen mettre de l'ordre (dans les affaires); met kennis van zaken en connaissance de cause; dat doet niets ter zake (a) (is van geen invloed) cela ne changera rien à l'affaire; (b) (heeft er niets mee te maken) ça n'a rien à voir; niet ter zake doende négligeable, hors de propos3(rechtszaak) procès m, affaire, cause v: van iets een zaak maken porter qqch. devant le juge; zeker zijn van zijn zaak être sûr de son fait4(handelstransactie) affaire: zaken zijn zaken les affaires sont les affaires; zaken doen met iem. être en (relation d')affaires avec qqn.5(bedrijf) affaire, commerce m, maison v: een eigen zaak opzetten s'établir à son compte; op kosten van de zaak aux frais de l'entreprise; een zaak opzetten commencer un commerce; een zaak overdragen céder un fonds de commerce
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
