Betekenis 'welletjes'
Je hebt gezocht op het woord: welletjes.
1wel (zelfstandig naamwoord) 1(bron) source v, fontaine v2(ondergrondse waterstand) niveau m souterrain¶het wel en wee les heurs et malheurs
2wel (bijvoeglijk naamwoord) 1bien: de zieke is niet wel le malade ne se porte pas (trop) bien; allemaal goed en wel, maar … je ne dis pas, mais…; als ik het wel heb si je ne me trompe; laten we wel wezen soyons sérieux, (informeel) sans blague
3wel (bijwoord) 1bien: dank u wel merci beaucoup, un grand merci; slaap wel bonne nuit, dormez bien; wel varen bij iets profiter de qqch., se trouver bien de qqch.; weet wel wat je doet pense à ce que tu fais, sache bien ce que tu fais; goed en wel bel et bien; (met tijdsnuance) ik was goed en wel gekleed, toen … à peine étais-je habillé que…; één van jullie, en wel X l'un d'entre vous, à savoir X
4wel (bijwoord) 1(op zijn minst) bien, au moins: er waren er wel honderd il y en avait bien une centaine; jouw oplossing is wel zo aantrekkelijk ta solution est pour le moins aussi séduisante (que la mienne)2(tegenstelling van niet) si: wel waar si (fait), absolument; ik kom vandaag niet, morgen wel je ne viens pas aujourd'hui, mais demain si; dat heb je wel gezegd tu l'as pourtant dit; (in vraag) kan hij dat wel aan? vous pensez qu'il pourra le faire (of: qu'il est à la hauteur); dat dacht ik wel je pense bien que si, je crois que oui3(weliswaar) effectivement: hij is wel rijk maar niet gelukkig il a beau être riche, il n'est pas heureux (pour autant)4(wel degelijk) pourtant: het is wel waar! c'est pourtant vrai !; toch wel! mais oui !, (formeel) que si !; het was me het weertje wel! il faisait un de ces temps !; hij doet wel vreemd! il se comporte bizarrement; dat had je wel gewild! tu l'aurais bien voulu, hein !; dat mag je wel zeggen! c'est (bien) le cas de le dire !; drinken kan hij, dat wel! il sait boire, ça oui !5(waarschijnlijk) probablement: je zal wel honger hebben tu dois avoir faim
5wel (tussenwerpsel) 1(vragend) eh bien: wel, wat vind je ervan? eh bien, qu'en penses-tu ?2(verwondering) tiens: welwel! tiens, tiens !, tiens donc !, pas vrai !; wel nu nog mooier! il ne manquait plus que cela !¶(verontwaardiging) wel allemachtig! sacré nom !
welletjes 1nu is het welletjes! (maintenant) ça suffit !, y en a marre !
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
