Betekenis 'uitkomen'
Je hebt gezocht op het woord: uitkomen.
uitkomen 1(zich naar buiten begeven) sortir: ik zal er wel uitkomen (a) (letterlijk) je trouverai bien la sortie; (b) (figuurlijk) je m'en sortirai2(toegang geven op) donner sur, ouvrier sur: die deur komt uit op de tuin cette porte donne sur le jardin; het raam komt uit op de straat la fenêtre ouvre sur la rue; (m.b.t. gang, straat) uitkomen in déboucher dans, donner sur3(+ tegen; sport) être opposé à, (tegen sterkere) affronter4(kaartspel) jouer (une carte)5(bekennen) reconnaître, admettre: voor zijn mening uitkomen avoir le courage de ses opinions; openlijk uitkomen voor iets reconnaître sincèrement qqch.6(tevoorschijn komen) se manifester, (m.b.t. bloem) éclore, s'épanouir, (m.b.t. knoppen) bourgeonner, pousser, (m.b.t. ei) éclore7(verschijnen) sortir, paraître: mijn boek is net uitgekomen mon livre vient de sortir8(aan het licht komen) se découvrir, (m.b.t. geheim) être ébruité, s'ébruiter: dat zal zeker uitkomen cela se saura sans aucun doute9(m.b.t. lot, prijs) sortir10(afsteken) contraster, ressortir: doen uitkomen faire ressortir, mettre en évidence, (m.b.t. kleur) rehausser; scherp uitkomen tegen se détacher sur11(m.b.t. voorspelling) se réaliser, se vérifier12(rondkomen) s'en sortir: daar kom ik niet mee uit cela ne me suffira jamais13(kloppen) être exacte: de optelling komt uit l'addition est exacte14(schikken) arranger: dat komt me goed uit ça m'arrange; dat komt me niet goed uit ça tombe mal, ça ne m'arrange pas; we komen er wel uit nous parviendrons bien à nous entendre¶onder iets willen uitkomen vouloir se dégager de qqch., chercher à échapper à
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
