Betekenis 'toetje'
Je hebt gezocht op het woord: toetje.
1toe (bijwoord) 1(richting) vers, à, en direction de: naar huis toe à la maison, chez soi; hij komt op me toe il vient vers moi; met mijn rug naar de zon toe le dos tourné au soleil; naar iem. toe komen s'approcher de qqn., aller sur qqn.2als grens; tot … toe jusqu'à; tot het einde toe jusqu'au bout, jusqu'à la fin; tot nu toe jusqu'à présent, jusqu'ici; tot daar (aan) toe jusque-là; dat is tot daar (aan) toe soit, passons; ergens aan toe komen en arriver à; aan iets toe zijn en être à, avoir besoin de qqch.; er slecht aan toe zijn être en mauvaise condition (of: posture), (m.b.t. een ziekte) être bien bas(se)3(toevoeging) en plus (de cela), avec cela, par-dessus le marché: en ijs toe et de la glace comme dessert; ik ben blij toe j'en suis bien content; dat doet er niet toe cela ne fait rien; op de koop toe par-dessus le marché; en je krijgt nog een grote bek toe et en plus, on vous enguirlande; er het zwijgen toe doen se résigner au silence4(gesloten) fermé, clos
2toe (tussenwerpsel) 1allons !: toe maar (a) (aanmoediging) vas-y (donc); (b) (verwondering) il ne manquait (plus) que cela, allons donc !; toe nou (a) (aanmoediging en ontrading) allons (allons); (b) (ongeloof) allons donc; (c) ce n'est pas vrai
toet 1frimousse v, minois m
toetje 1(nagerecht) dessert m, entremets m2(gezichtje) frimousse v, minois m
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
