Betekenis 'schoot'

Je hebt gezocht op het woord: schoot.

1schieten (onovergankelijk werkwoord) 1(een schot lossen) tirer: mis schieten rater son coup; raak schieten tirer au but; (figuurlijk) niet geschoten is altijd mis qui ne risque (of: tente) rien, n'a rien2(plotseling bewegen) se précipiter, s'élancer, (informeel) filer: op … toe (af) schieten foncer (of: se ruer) sur qqch., qqn.; naar boven, naar omhoog schieten monter (of: grimper) en flèche (ook figuurlijk); naar onderen, naar beneden schieten plonger, tomber à pic; naar voren, vooruit schieten partir en trombe; uit zijn slof schieten s'emporter; laten schieten (a) (letterlijk) lâcher; (b) (laten ontsnappen) laisser filer (qqn.); (c) (van idee e.d.) laisser tomber3(plotseling verplaatst worden) (s')échapper, glisser, partir: uit de hand schieten glisser (of: tomber) des mains4(groeien) pousser(zich plotseling voordoen) de tranen schieten hem in de ogen ses yeux se remplissent de larmes; er schiet mij iets te binnen j'ai une idée; zijn naam wil me niet te binnen schieten son nom m'échappe; in de lach schieten éclater de rire; wakker schieten se réveiller en sursaut 2schieten (overgankelijk werkwoord) 1(treffen) toucher, tirer: een dier schieten tirer un animal; iem. in het been schieten toucher qqn. à la jambe; iem. overhoop schieten descendre qqn., abattre qqn.2(door treffen bemachtigen) tuer, abattre, (m.b.t. walvis e.d.) harponner3(figuurlijk) prendre: een plaatje schieten prendre une photo4(wegstoten) lancer: zijn ogen schoten vuur ses yeux lançaient des éclairs5(sport) tirer, botter, shooter: de bal over het doel schieten tirer au-dessus du butwortel schieten prendre racine, s'enraciner schoot 1(dijen bij zithouding) giron m, genoux (meervoud) m: bij iem. op schoot zitten être sur les genoux de qqn.; het hoofd in de schoot leggen se soumettre, se plier; het wordt hem zomaar in de schoot geworpen ça lui réussit sans peine2(moederschoot) sein m3(iets dat omsluit) giron: in de schoot van zijn familie dans le giron familial4(scheepvaart) écoute v

Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?

Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.