Betekenis 'helpen'

Je hebt gezocht op het woord: helpen.

help 1au secours !, à moi !, à l'aide ! helpen 1(hulp verlenen) aider, assister, secourir: iem. met zijn werk helpen aider qqn. dans son travail; iem. helpen iets te doen aider qqn. à faire qqch.; kan ik u soms helpen? puis-je faire qqch. pour vous ?; help u zelf aide-toi, le ciel t'aidera; elkaar helpen s'entraider; iem. helpen met zijn jas aider qqn. à mettre son manteau; iem. uit de trein helpen aider qqn. à descendre du train; helpen onthouden rappeler (qqch. à qqn.); ik help het je hopen je l'espère pour toi; iem. op de been helpen (figuurlijk) remettre qqn. sur pied; iem. uit de droom helpen ouvrir les yeux à qqn.; een handje helpen donner un coup de main (à); op weg helpen mettre sur la voie; iem. naar de andere wereld helpen envoyer qqn. dans l'autre monde2(bedienen) servir: een klant helpen servir un client3(redden) sauver: iem. uit de brand helpen tirer qqn. d'un mauvais pas; ik kan het niet helpen je n'y peux rien4(verschaffen) procurer, trouver: iem. aan iets helpen procurer qqch. à qqn.; ik heb hem aan dat boek geholpen je lui ai trouvé ce livre5(werken) agir: het middel heeft geholpen le remède a agi; dat helpt goed tegen leverkwalen c'est bon pour le foie6(nut hebben) faire, servir (à): daar is geen helpen aan on ne peut rien y faire; het helpt niet c'est peine perdue; wat helpt het te protesteren? à quoi ça sert de protester ?; het helpt niets cela ne sert à rien

Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?

Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.