Betekenis 'voie'
Je hebt gezocht op het woord: voie.
voie (v) 1weg, (rij)baan, spoor, (anatomie) kanaal: voie d'accès toegangsweg, invalsweg; voie de communication verbinding; voie double dubbelspoor; (scheepvaart) voie d'eau (a) lek; (b) waterweg; voies navigables waterwegen; voie ferrée spoorweg; voie de garage (a) rangeerspoor; (b) (figuurlijk) zijspoor; voie lactée Melkweg; en voie de bezig, op weg te; pays en voie de développement ontwikkelingsland; en voie de disparition aan het verdwijnen; être en bonne voie (of: dans la bonne voie) op de goede weg zijn; par voie de mer (of: de terre) over zee (of: over land); par la voie de over, per, via; mettre sur la voie op het spoor brengen; traverser la voie de rails oversteken; voies respiratoires luchtwegen2(figuurlijk) weg, middel: (juridisch) voies de droit rechtsmiddelen; voies de fait geweldpleging; par la voie des armes met de wapenen; par des voies détournées langs omwegen; par voie de conséquence als gevolg daarvan
1voir (overgankelijk werkwoord) 1zien, waarnemen: se faire voir zich vertonen; va te faire voir ! loop naar de pomp!2beleven, meemaken: voir du pays veel reizen; on aura tout vu ! dat is het toppunt; j'en ai vu d'autres dat verbaast me niks; voir rouge ontzettend kwaad worden; c'est du jamais vu dat is ongehoord; je n'y vois aucun inconvénient ik heb er niets tegen3(iem.) ontmoeten, raadplegen, bezoeken, (willen) spreken: voir un malade een patiënt onderzoeken; voir venir qqn. iem. doorhebben4zich een idee vormen, inzien, beoordelen: c'est à voir dat staat nog te bezien; qui vivra verra dat zal de toekomst uitwijzen; on verra we zien nog wel; voyons nee maar, kom op, kom nou; voir loin een vooruitziende blik hebben; attends voir ! wacht even!¶avoir qqch. à voir avec iets te maken hebben met; il faut voir dat moeten we afwachten, dat valt te bezien
se 2voir (wederkerend werkwoord) 1zich(zelf) zien: il se voyait déjà président hij dacht dat hij al president was2gezien worden: cela se voit tous les jours dat gebeurt elke dag; cela se voit dat is te zien3elkaar ontmoeten, contact hebben met elkaar
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
