Betekenis 'sont'
Je hebt gezocht op het woord: sont.
1être (m) 1(het) zijn, bestaan2wezen, essentie3levend (menselijk) wezen, mens: être humain mens; être aimé geliefde; Être suprême Opperwezen
2être (onovergankelijk werkwoord) 1zijn, wezen, bestaan: il était une fois er was eens; le temps est à l'orage er zit onweer in de lucht; raison d'être reden van bestaan; nous sommes quatre wij zijn met ons vieren; je suis à vous ik sta tot uw dienst; vous êtes de la famille u hoort tot (bij) de familie; quel jour sommes-nous ? wat voor dag is het?; je suis de Bruxelles ik kom uit Brussel; soit ! goed dan, vooruit dan maar; n'est-ce pas ? nietwaar?; c'est que dat komt omdat; être du nombre erbij horen; si j'étais vous als ik u was2liggen, staan, zitten e.d.: vous êtes bien ? zit u goed?3gaan: j'ai été le voir ik ben hem gaan opzoeken4+ enen être (a) erbij horen; (b) meedoen; nous n'en sommes plus là dat ligt achter ons; où en sommes-nous ? waar (hoever) zijn we (gebleven)?; je n'en suis pas là zover ben ik nog niet; s'il en est ainsi als dat zo is, als dat het geval is; il n'en est rien dat is onjuist; il en est de lui comme de moi het gaat met hem net als met mij; en être pour son argent zijn geld erbij inschieten5+ yy être (a) er zijn; (b) begrijpen; j'y suis ! ik snap het!; ça y est ! klaar is Kees; vous n'y êtes pas ! kom nou!; y être pour qqch. er iets mee te maken hebben; n'y être pour rien er geheel buiten staan6(+ à) moeten: ce travail est à refaire dat werk moet over; c'est à vous d'agir u moet wat doen¶es-tu café ou plutôt chocolat ? drink je koffie of liever choco?
3être (hulpwerkwoord) 1zijn2(bij wederkerig en wederkerend werkwoord) hebben: il s'est lavé hij heeft zich gewassen3(lijdende vorm) worden: il a été tué hij is gedood
sont derde persoon meervoud van être
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
