Betekenis 'prise'
Je hebt gezocht op het woord: prise.
1prendre (onovergankelijk werkwoord) 1(van planten) wortel schieten2(van jam, melk) bevriezen, stollen, stijf worden, dik worden3aankoeken, vastplakken, kleven, zich hechten4slagen, indruk maken5inslaan, afslaan: prendre à droite rechts afslaan6(van vuur) aangaan: le feu a pris tout seul de brand is spontaan ontstaan
2prendre (overgankelijk werkwoord) 1nemen, mee-, af-, weg-, opnemen, (aan)pakken, (aan)grijpen, inslaan (weg), afhalen (iem.): passer prendre qqn. iem. (komen) ophalen, afhalen; prendre dans nemen uit; c'est à prendre ou à laisser graag of niet; où a-t-il pris cela ? waar haalt hij dat vandaan?; prendre à témoin tot getuige nemen; prendre en charge op zich nemen; prendre conseil raad inwinnen; prendre mal kwalijk nemen; prendre des notes aantekeningen maken; prendre qqn. par la douceur iem. met zachtheid behandelen; savoir prendre qqn. met iem. weten om te gaan; prendre qqn. par les sentiments op iemands gevoel werken; (informeel) qu'est-ce qui lui prend ? wat bezielt hem (haar)?2opvatten, beschouwen: à tout prendre alles wel beschouwd; prendre de haut hoog opnemen; prendre pour houden voor, aanzien voor; pour qui me prenez-vous ? waarvoor ziet u mij aan?3aannemen, krijgen: prendre de la signification betekenis krijgen4veroveren, (in)nemen, overvallen, vangen: prendre en faute betrappen; on ne m'y prendra plus dat zal mij niet meer overkomen5(in)nemen, gebruiken: prendre l'air (of: le frais) een luchtje scheppen; prendre le café (of: le thé) koffie (of: thee) drinken; la réparation a pris une journée het herstel duurde een dag6vatten, krijgen: prendre de l'âge oud worden; il a pris un coup hij heeft een klap gekregen; il a été pris de peur hij is bang geworden; prendre feu vlam vatten; prendre froid kouvatten; prendre goût à de smaak te pakken krijgen van; prendre une habitude een gewoonte aannemen; prendre racine wortel schieten; prendre du retard vertraging hebben; prendre du poids aankomen (gewicht); prendre l'eau water doorlaten, lek zijn
se 3prendre (wederkerend werkwoord) 1zich vastgrijpen, zich vasthouden2beet-, aangepakt worden, blijven vastzitten (haken, hangen), (figuurlijk) zich laten meeslepen3gevangen worden: se prendre le doigt dans une porte zijn vinger tussen de deur klemmen4(m.b.t. medicijnen) ingenomen (moeten) worden5hard worden, bevriezen6elkaar (vast)grijpen7(+ pour) zich houden voor, zich beschouwen als¶s'y prendre (a) zich ermee bezighouden; (b) het aanleggen; s'en prendre à qqn. iem. de schuld geven, iem. iets aanrekenen
1pris, prise (bijvoeglijk naamwoord) 1ingenomen, bezet: être très pris het erg druk hebben2bevangen: pris de boisson dronken3stijf geworden, gestold, bevroren¶c'est toujours ça de pris ! dat is mooi meegenomen!; pas vu, pas pris wat niet weet, wat niet deert
2pris voltooid deelwoord van prendre
prise (v) 1(het) grijpen, greep, (het) vastpakken, nemen, houvast, inneming: prise directe directe aandrijving; être en prise directe in rechtstreeks contact staan; être en prise sur aansluiten bij; prise d'armes parade, wapenschouw; prise de conscience bewustwording; prise de bec woordenwisseling; prise de contact kennismaking; prise en charge verzorging, bekostiging, overname; prise d'eau (a) kraan; (b) tappunt; prise de position stellingname; prise de sang afnemen van bloed, bloedproef; prise de terre aardleiding; prise de vue(s) filmopname, (het) fotograferen; donner prise à aanleiding geven tot; être aux prises avec (a) slaags zijn met; (b) te kampen hebben met; lâcher prise (a) loslaten; (b) het opgeven2vangst, buit3snuifje (tabak, heroïne)4stolling, bevriezing, (van cement) binding5stopcontact: prise multiple meervoudig stopcontact; prise électrique stopcontact; prise péritel scartaansluiting, euroconnector
priser 1waarderen, op prijs stellen: très prisé (a) hooggewaardeerd; (b) erg populair2(tabak) snuiven
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
