Betekenis 'porte'
Je hebt gezocht op het woord: porte.
porte (v) 1deur, poort, toegang: porte coulissante schuifdeur; porte à tambour draaideur; porte cochère inrijpoort; porte de communication tussendeur; défendre sa porte niemand toelaten; porte d'entrée voordeur; (België) porte de rue voordeur; mettre à la porte de deur wijzen, wegsturen; (België) à la porte buiten; porte de secours nooduitgang; porte de service personeelsingang; porte vitrée glazen deur; faire du porte à porte huis aan huis verkopen; journée portes ouvertes open dag; (informeel) ce n'est pas la porte à côté het is niet naast de deur (niet dichtbij); (figuurlijk) entre deux portes in de gauwigheid2(op luchthaven) gate
1porter (onovergankelijk werkwoord) 1(+ sur) steunen, rusten op2(+ sur) slaan, stoten tegen3(+ sur) slaan op, betrekking hebben op, gaan over: porter sur les nerfs op de zenuwen werken4dragen, reiken, een zekere draagwijdte hebben, raken, het doel treffen, zijn uitwerking niet missen, indruk maken5(van dieren) zwanger zijn, drachtig zijn¶tout porte à croire que er is alle reden om te geloven dat
2porter (overgankelijk werkwoord) 1dragen (in vele betekenissen), meevoeren, aan hebben2brengen, bezorgen, meebrengen, (figuurlijk) behelzen, inhouden: porter atteinte à afbreuk doen aan; porter son attention sur zijn aandacht richten op; porter bonheur geluk brengen; porter qqch. à la connaissance de qqn. iets ter kennis van iem. brengen; porter un coup een klap, een knauw geven; porter disparu als vermist vermelden; porter à l'écran verfilmen; porter à la scène voor het toneel bewerken; porter la main sur de hand leggen op; porter plainte een klacht indienen; porter au pouvoir aan de macht brengen; porter remède à qqch. iets verhelpen; porter secours à hulp verlenen aan; porter témoignage getuigen; porter un toast een dronk uitbrengen3(ver)tonen4(+ à) brengen, bewegen, aanzetten, drijven tot: être porté à geneigd zijn tot¶il est porté sur la bonne chère hij mag graag lekker eten; elle est portée sur la bagatelle (of: la chose) ze houdt van seks
se 3porter (wederkerend werkwoord) 1(het) maken: il se porte bien hij maakt het goed2gedragen worden3gaan, stromen, zich richten: la voiture s'est portée sur la gauche de auto week uit naar links4(+ à) vervallen tot, komen tot5zich presenteren als: se porter candidat zich kandidaat stellen
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
