Betekenis 'coupe'
Je hebt gezocht op het woord: coupe.
coupe (v) 1(drink)beker, kelk: coupe à champagne champagneglas; il y a loin de la coupe aux lèvres beloven en doen is twee; la coupe est pleine ! de maat is vol!2(sport) wisselbeker, cup3bekerwedstrijd4't snijden, maaien, afsnijden, doorsnijden, kloven5(het) omhakken (van bomen), voor de kap bestemde bomen: mettre en coupe réglée (a) geregeld hakken; (b) (figuurlijk) exploiteren, stelselmatig uitzuigen; coupe sombre, coupe claire (a) het uitdunnen; (b) (figuurlijk) aanzienlijke inkrimping; être sous la coupe de onder de plak zitten van6snit (van kleding)7(het) knippen (van haar): coupe au carré pagekopje8doorsnede, cesuur (in verzen)9(het) couperen (van speelkaarten)
1couper (onovergankelijk werkwoord) 1snijden: couper dans le vif straffe maatregelen nemen, het mes erin zetten2(kaartspel) couperen3(+ à; informeel) ontkomen aan, zich onttrekken aan: couper court à een eind maken aan
2couper (overgankelijk werkwoord) 1snijden, afsnijden, doorsnijden, hakken, afhakken, doorhakken, knippen, afknippen, doorknippen, kloven, houwen (van steen), maaien, afsluiten, verbreken (van stroom), doorbreken (van een vijandelijke linie), afsnijden, versperren (van een weg), schrappen, bekorten, (computer) knippen: couper la communication de verbinding verbreken; couper l'eau de (hoofd)kraan dichtdraaien; (informeel) couper le sifflet à qqn. iem. de mond snoeren; (figuurlijk) couper les ponts alle contact verbreken; couper le chemin à qqn. iem. de pas afsnijden, (met de auto) snijden2afsnijden, benemen, stuiten, belemmeren: couper l'appétit de eetlust benemen; couper la joie het plezier benemen; couper la fatigue de vermoeidheid verdrijven; couper la fièvre de koorts stuiten; couper la parole à qqn. iem. in de rede vallen, onderbreken; couper le souffle de adem benemen3aanlengen: couper le vin de wijn (met water) aanlengen4(kaartspel) couperen
se 3couper (wederkerend werkwoord) 1zich snijden, elkaar snijden (van cirkels, wegen)2(informeel) zich in de vingers snijden, door de mand vallen, zich tegenspreken
Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?
Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot de beste taalhulpmiddelen van Van Dale.
